L'Arberia

L’importanza degli arbereshe

Gli arbëreshë rappresentano uno dei gruppi etnici più numerosi del nostro paese: la loro storia e i loro elementi identitari si sono intrecciati nel tessuto umano e sociale del territorio, mantenendo allo stesso tempo una specificità propria. Lingua, riti religiosi, tradizioni culturali, storiche e gastronomiche della madrepatria Albania continuano infatti a rimanere vivi nelle 50 comunità che ancora oggi abitano il Sud: un incredibile patrimonio di cultura, che resiste da oltre 600 anni.
Di queste comunità, ben 35 sopravvivono in Calabria: se ne registra il maggior numero nella provincia di Cosenza (ben 27 comunità), mentre le altre 8 si localizzano tra la provincia di Catanzaro e quella di Crotone.
Gli arbëreshë non solo testimoni ma anche protagonisti degli eventi storici che hanno preparato e costituito l’Unità d’Italia, un esempio incredibile di integrazione e accoglienza, confermando come la mutua conoscenza e il reciproco rispetto delle culture siano strumento di crescita per le realtà territoriali e per i Paesi in cui le diverse comunità vivono.
Gli arbëreshë in Italia sono quindi un prezioso tesoro da preservare, uno scrigno di cultura e tradizioni che racconta la madrepatria: la loro reciproca influenza, la fusione armonica di lingua, cultura e tradizioni sono il valore aggiunto di queste comunità, che ancora oggi svolgono l’essenziale funzione di ponte tra i ‘due popoli di fronteʼ, albanesi e italiani.

Lingua arbereshe: un miracolo che sfida il tempo

Lingua arbereshe in Italia: un idioma che resiste da sei secoli, incredibilmente tramandato solo oralmente da quasi 200.000 persone di origini albanesi che ancora oggi abitano in Italia.
Proprio per la sua importanza, la lingua albanese in Italia è tutelata dalla legge n. 482 in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche. Difenderla significa chiaramente difendere un patrimonio di eredità, ma soprattutto salvaguardarla in un processo di tutela che oggi non è più solo orale, ma cartacea, strutturale e urbanistica: ecco perché la lingua non è solo un codice alfabetico, ma contiene percorsi identitari che sono appunto le espressioni di un popolo.
Le parlate arbëreshe, pur mantenendo una base omogenea, si diversificano tra le diverse aree territoriali italiane in cui sono parlate. Si tratta di vere e proprie isole linguistiche nel mezzo di un ambiente romanzo, che hanno subìto modificazioni sia per l’azione dell’italiano, sia dei dialetti circostanti: questa è l’unicità della lingua arbereshe, un caleidoscopio di sfumature espressione di un sentire che ha assorbito modelli culturali, popolari e istituzionali.